4: Die Geschichte des Findlings
Zu Ihrer Linken finden Sie das, was wir gerne als
„Überraschungsbeitrag von Mutter Natur“ zu unserem Museum
bezeichnen: einen viele Tonnen schweren Gletscherfindling.
Diese pure Granitformation stoppte abrupt die
Ausgrabungsarbeiten für dieses Museum. Vor ca. 10.000 Jahren brachten
die eiszeitlich bedingten Gesteinsrisse diesen Findling hervor, der
vom Rienzgletscher bis in unseren Garten durch das Pustertal wanderte.
Der Grundriss des Museums wurde vor Ort angepasst, um dieses Stück in
seinem Zentrum aufzunehmen. Seit seinem überraschenden Auftauchen im
Jahr 2020 blieb er unpoliert und unbewegt.
Alla vostra sinistra troverete quello che ci piace chiamare un "Il
contributo a sorpresa di Madre Natura" al nostro museo: un masso del
ghiacciaio che pesa molte tonnellate.
Questa formazione di puro granito ha interrotto
bruscamente il lavori di scavo per questo museo. Circa 10.000 anni fa
le crepe nella roccia causate dall'era glaciale hanno prodotto questo
masso erratico. Dal ghiacciaio di Rienz al nostro giardino attraverso
la Val Pusteria. La pianta del museo è stata adattata sul posto per
includere questo pezzo nel suo nel suo centro. Dalla sua apparizione a
sorpresa in anno 2020, è rimasto non lucidato e non si è mosso.
To your left you will find what we like to call "Mother Nature's
surprise contribution" to our museum: a glacier-borne erratic
weighing many tonnes.
This pure granite formation abruptly stopped the
excavation work for this museum. Approximately 10,000 years ago, an
ice age caused cracks in the mountain flank, which produced this
erratic boulder. It travelled from the Rienz Glacier to our garden
through the Puster Valley. The floor plan of the museum was adapted to
include this piece in its centre. Since its surprise appearance in
year 2020, it has remained unpolished and unmoved.
À votre gauche, vous trouverez ce que nous aimons appeler "la
contribution surprise de Mère Nature" à notre musée : un bloc de
glacier de plusieurs tonnes.
Cette formation de granit pur a stoppé net les travaux
d'excavation de ce musée. Il y a environ 10 000 ans, des fissures
glaciaires dans la roche ont produit ce bloc erratique, qui a traversé
la vallée du Pustertal depuis le glacier de Rienz jusqu'à notre
jardin. Le plan du musée a été adapté pour accueillir cette pièce en
son centre. Depuis son apparition surprise en 2020, il n'a été ni
poli, ni bougé.
